’’فينوس‘‘ الحد الفاصل بين الجرأة والابتذال حُظوة رواد المسرح

عرضان في مونتريال على مسرح أوترومون (Outremont) في وسط المدينة غصت فيهما الصالة بالحضور الذي خرج مبهورا بأداء لبناني لنص عالمي يتعذّر فيه الفصل بين الجرأة والإباحية المفرطة أحيانا وبين الابتذال.

وصل إلى المشاهد عمق المعالجة الدرامية بفضل الأداء التشويقي والمتميّز والمتقن للممثليَن اللبنانييَن بديع أبو شقرا ورولا بقسماطي. ممثلان فقط على المسرح استطاعا بجدارة حبس أنفاس حضور غير متجانس مدة نحو 90 دقيقة.

مَنع الإيقاع الدينامي في الحواز والتمثيل، كذلك عنصر المفاجأة في الأحداث أي ملل أو شرود لدى المشاهد. هذا الأخير أظهر تفاعلا كبيرا، فعَلت ضحكاته حينا عند المواقف الكوميدية غير المتوقعة، وسيطرت عليه أحيانا حالات العبثية والسادية والمازوشية المُجسدة في المسرحية العالمية للكاتب الأميركي دايفيد آيفز. ويؤكد المخرج جاك مارون محافظة المسرحية على نصها الأساسي في الاقتباس الذي وقّعه غابريال يمين ولينا خوري.

جذب انتباه الحضور الديكور البسيط في المسرح وفي الملابس مع شنطة أكسسوارات فيها كل ما يلزم لكسر المونوتونية وجعل المشاهد مشدودا للأحداث منذ البداية وحتى النهاية. الحقيبة هي أشبه بـ’’بقجة‘‘ حملتها فاندا لزوم الأوديشن على دور في مسرحية ’’فينوس ذات الفراء‘‘.

ببراعة وإبداع وانسيابية مطبقة، نجحت بقسماطي في تجسيد الازدواجية والانفصام في شخصية البطلة فاندا. وقد احتار المشاهد وارتبك على غرار المخرج والكاتب في المسرحية الذي يلعب دوره أبو شقرا، في أي شخصية يصدقان أكثر، فاندا كانت مقنعة تماما بدور بائعة الهوى البسيطة كما في دور المرأة المثقفة متنقلة بين هذه الشخصية وتلك بخفة مذهلة، مًسخرة في شكل أساسي نبرة الصوت. وهكذا مارست فاندا سحرها على المخرج ذات الشأن ليس بأنوثتها وإغرائها فحسب بل بذكائها ورقي فكرها أيضاً.

جاك مارون: ’’الجمهور ليس المقياس الأول‘‘

قد أجهل سرّ النجاح ولكنني أدرك تماما سرّ الفشل وهو محاولة إرضاء الجميع.

يعتبر جاك مارون أن نجاح كل عمل مسرحي يكمن في إيمان كل فريق العمل به، يضاف إلى ذلك ’’قوة النص المسرحي بحد ذاته وهنا نتحدث عن رواية عالمية ’’عملاقة‘‘ على درجة عالية من الاحتراف. حرفية الأشخاص والنص على حد سواء تأتي في الاعتبار الأول. إن احترام الجمهور يأتي حكما باحترامنا لفننا أولا. الجمهور في النهاية يتلقف كل ما نقدمه له ولكن تختلف ردة فعله بلا شك عندما يكون المسرح هادفا بنّاءا. كنا أمام نص عالمي ليس سهلا وكان علينا استخدام منهجيات متنوعة لكي تلامس المسرحية مشاعر جمهور غير متجانس عمريا وفكريا‘‘، قال المخرج اللبناني لمذياع القسم العربي لراديو كندا الدولي.

’’لا يحمل المسرح رسالة تثقيفية، يقول مارون، بقدر ما يريد طرح التساؤلات واختراق عقل وفكر المتلقي ليخرج من المسرحية وهو يعّج في رأسه ألف سؤال وسؤال‘‘.

بديع أبو شقرا: ’’الفن هو الحقيقة المطلقة‘‘

الفن هو أفضل وسيلة للتواصل بين الشعوب والحضارات[…] أبو الفنون وأعرقها على الإطلاق ذات البريق الخاص لا يزال ينبض بالإبداع وإحداث الدهشة[…] كل دور حتى ولو جملة واحدة لا زلت أخاف منه ويُحدث فيّ الدهشة.

يقول أبو شقرا: ’’مرة جديدة يثبت الفن قدرته على أن يكون جامعا للشعوب والثقافات والحضارات. هناك حقيقة يتفق عليها الجميع بأن اللقاء بين الشعوب لا يكون عبر السياسة ولا الاقتصاد ولا المال ولا السياحة ولا الدين ولا التقاليد والعادات ولكن عبر الفن فحسب‘‘.

ويعتبر المتحدث بأنه عندما يشكل الفن وحده أداة التواصل بين الحضارات فإنه يكون هناك رقي وتواصل حقيقي فوق العادة.

هذا وأعرب أبو شقرا عن سروره العارم بتفاعل الجمهور مع مسرحية ’’فينوس‘‘ أكان في لبنان أو دبي أو كندا. ’’ويزيدني إعجابا تعطش هذا الجمهور للأعمال الدرامية وإقباله بشغف عليها‘‘، على حد تعبيره.

يرى أبو شقرا أن تتالي قدوم العروض المسرحية من لبنان إلى كندا دلالة على تحقيقها الرواج وإقبال الجمهور الاغترابي عليها وتفاعله معها.

الفن هو وسيلة التواصل الحقيقية بين المغترب وبلده الأم وليس بيروقراطية الدول والسفارات[…] إن التواصل عبر الفن هو الحقيقة المطلقة.

أما عن درجة فهم الجمهور لرسالة مسرحية ’’فينوس‘‘ فيجيب أبو شقرا قائلا: ’’ليس من الضروري أن يفهم الجمهور ولا من الضروري أن تصله الرسالة لأن الأهم هو أن يشعر ويتفاعل بمشاعره مع ما نقدمه على المسرح‘‘.

لا توصل المسرحية رسالة واحدة بعينيها، بل إن كل شخص يتفاعل معها بطريقة مختلفة. تصيب قصة ’’فينوس‘‘ الإنسان من الداخل أكان رجلا أو امرأة وتدفعه للتعرف على ذاته وارهاصاته وأهوائه. آلهة الحب والجمال، ’’فينوس‘‘، تصيب الرجل الشرقي بشكل خاص، كما يقول الممثل المخضرم.

يعتبر هذا الأخير أن الرجل الشرقي ليس بحاجة إلى التعرف إلى الآخر بقدر حاجته إلى معرفة ذاته بالدرجة الأولى.

وعلى الرغم من أن نص ’’فينوس ذات الفراء‘‘ كتبه الأميركي آيفز عام 2010 إلا أن الرجل هو الرجل في كل الثقافات والجنسيات، يقول أبو شقرا، وقد أعطيت له سلطة تاريخية عبر الدين وغيرها من الأمور. كذلك فإن فاندا في الرواية الأصلية تشبه كل نساء الأرض المتمردات. هواتي النسوة انتفضن على مجتمعهن وذهبن يبحثن عن فرحهن بعدما نبذن كل التابوهات والمحرمات التي تقف في طريق تحقيقهن لذواتهن ولمكانتهن في المجتمع.

رولا بقسماطي: ’’يتوافدون ويملأون المسارح بشكل بْيكَبر القلب‘‘

نسجت الممثلة اللبنانية رولا بقسماطي علاقة خاصة مع جمهورها الكندي ووقع بينهما حالة ’’حب من اللقاء الأول‘‘ منذ شاركت في فعاليات ’’مهرجان الفيلم اللبناني‘‘ مع أول بطولة سينمائية لها في فيلم ’’خبصة‘‘ عام 2018.

الجمهور الكندي حقيقي ومحب وأنا أيضا حقيقية ومحبة. حرارة الجمهور ودفئه تشعرين بهما من لحظة دخولك على خشبة المسرح مما يمنحك شعورا بالارتياح والانسيابية ويحفزك على تفجير طاقاتك […] جمهور مونتريال غمرنا بدفئه فردينا عليه بالمثل، إنه تجاذب وشعور متبادل.

تعتبر المتحدثة أن الجمهور يتلقف كل عمل يقدم له أكان هامشيا أم عميقا. إنه لا يجب على الإطلاق الاستهانة بذائقة الجمهور وتوقه إلى الأعمال الراقية، كما تؤكد.

تقول بقسماطي: ’’إن التعليقات التي تأتينا من الجمهور كلها إيجابية تدل على حس عال لديه. لا شك أن المسرحية تمسهم من الداخل وإلا لما كانوا جُنوا بها وتفاعلوا مع أحداثها بشكل أوفى لنا حقنا وتعبنا وجهودنا‘‘.

لم تتردد بقسماطي لحظة واحدة في قبول الدور الذي عرض عليها في المسرحية الجريئة ’’فينوس‘‘، علما أنها انضمت إلى طاقم العمل مع بدء الجولة العالمية للمسرحية مطلع أيلول /سبتمبر الماضي في دبي.

جذبتني مسرحية ’’فينوس، تقول بقسماطي، ’’خصوصا للعمق الذي يحمله النص العالمي وحرفية المخرج جاك مارون ومشاركة خشبة المسرح مع الممثل القدير بديع أبو شقرا‘‘.